Studieren, Forschen und Lehren im Ausland

Förderung von Publikationen in bedrohten Sprachen

Die Gesellschaft für bedrohte Sprachen (GBS) wird 2008 Projektpatenschaften für Publikationen in bedrohten Sprachen vermitteln und bittet um Anträge für in diesem Rahmen geförderte Projekte. Die GBS wird für die ausgewählten Projekte gezielt potentielle Spender ansprechen und ihnen die Möglichkeit bieten, sich als Paten für ein konkretes Projekt zu engagieren. Die ausgewählten Projekte werden in Verbindung mit einem Spendenaufruf auch auf der Webseite der GBS vorgestellt. Gefördert werden Projekte, die wegen der geringen kommerziellen Bedeutung der betreffenden Sprache ohne Zuschüsse nicht realisiert werden könnten, wie z.B. Buchübersetzungen, Texteditionen, Wörterbücher, Lehrmaterialien oder Multimedia-Materialien. Die beantragte Fördersumme soll in der Regel 2.000 Euro nicht überschreiten. Sollte die erforderliche Fördersumme in einem Zeitraum von maximal einem Jahr nicht vollständig durch Spenden gedeckt sein, wird sich die GBS um eine Zusatzfinanzierung aus ihrem allgemeinen Budget bemühen.

Der Antrag für die Förderung durch eine GBS-Projektpatenschaft besteht aus drei Teilen:

1. Ein kurzer, allgemeinverständlicher Spendenaufruf, der das Projekt, seine Dringlichkeit sowie die Verwendung der Spenden darstellt und den die GBS zur Spendeneinwerbung verwenden kann (bis 300 Wörter).
   
2. Eine etwa dreiseitige Darstellung des Projekts mit Angaben zu folgenden Punkten:
   
   • Inhalt und Aufbau der geplanten Veröffentlichung und Modus der Veröffentlichung (Verlag, Eigenverlag, Online-Veröffentlichung, etc.)
     
   • Grad der Bedrohtheit der betreffenden Sprache und Zusammenarbeit mit der Sprachgemeinschaft
     
   • Angaben zur Zielgruppe und dem erwarteten Nutzen der Publikation
     
   • Finanzierungsplan – hier wird in der Regel ein Kostenvoranschlag für die Publikation erwartet.
     
   • Angaben zu möglichen Spendern, die von der GBS angesprochen werden können (z.B. Vereine und Interessenvertretungen der Sprachgemeinschaft)
     
   • Angaben darüber, welcher Mindestbeitrag notwendig ist, damit das Projekt – gegebenenfalls in reduzierter Form – durchgeführt werden kann, falls die eingeworbene Summe unter der beantragten bleibt.
     
3. Eine Manuskript- bzw. Rohfassung der zu publizierenden Materialien

Die GBS erwartet nach Abschluss des Projekts einen kurzen Bericht (ca. 500 Wörter) zu den Ergebnissen, der im Bulletin der GBS und auf der GBS-Webseite veröffentlicht wird. Nach Erscheinen der Publikation bittet die GBS um ein Belegexemplar für die GBS und – falls es die Auflagenstärke zulässt – weiterer Exemplare für Spender größerer Summen.
Einsendeschluss ist der 15.10.2008 (Poststempel).

Anträge sind zu richten an:
Dr. Frank Seifart
Universität Regensburg
Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
93040 Regensburg
Germany
E-Mail: frank.seifart@sprachlit.uni-regensburg.de
http://www.uni-koeln.de/gbs

• Afrika
• Asien
• Europa
• Nord- und Mittelamerika
• Ozeanien
• Südamerika